Polski
Lötzen, größte Stadt an der Masurischen Seenplatte, verwandelt sich im Sommer dank seiner malerischen Lage, in einen florierenden Urlaubsort. Der große Yachthafen, die lange Hauptstraße und ein vielbesuchter Basar laden zum Bummeln ein. Als Stützpunkt der Weißen Flotte, Ausgangsort zu Ausflügen in das Umland und Veranstalter von vielen Sommerfestivals, ist die Stadt heute ein vielbesuchter Ort. Für Segler und Motorboote ist der Hafen Station für die Durchfahrt des Luczanski Kanals, der mitten durch die Stadt führt.
Noch im 1.Weltkrieg spielte die Stadt durch die nahe gelegene Festung Boysen eine wichtige Rolle, da hier der Vormarsch der russischen Armee gestoppt wurde (Winterschlacht). Benannt nach dem preußischen General von Boysen, erbaut zwischen 1844 und 1887, wurde die Festung 1945 kampflos geräumt. Heute sind große Teile der sechssternigen 4,5 km langen Wälle und Kassematten zur Besichtigung freigegeben. Ein kleines Museum kann besucht werden. Auf dem Gelände befindet sich auch ein Freilufttheater. Hier findet jährlich im Juli, ein großes Seemannslieder Festival statt.
